PJ Fitzpatrick LLC has risen from its founder’s dining room table to a powerhouse in the home improvement industry