Considering a business coach? Have a few clear expectations in mind and here’s what you should be asking.