Omnia Exterior Solutions, a portfolio company, has announced its third acquisition after forming a partnership with Black Hills Exteriors, a roofing and exteriors company based in Rapid City, S.D.