Mycocycle, the biotechnology company using fungi to transform construction debris into reusable materials, received a new round of funding that will help it further scale its waste-to-value chain.