Home services software provider Jobber has partnered with Xero, a cloud accounting platform, to sync customers, products, services, invoices, and payments.