Cornerstone Building Brands partners with HGTV’s Dave and Jenny Marrs, integrating product lines for home building and remodeling projects into their show “Fixer to Fabulous.”