Mycocycle Inc. has joined Chicago H1-B Connect to bring on tech workers seeking employment following massive industry layoffs.